«HEISSI MARRONI – MARRONI GANZ HEISS»
Am Wochenende vom 10. & 11. Dezember 2022 hiess es einmal mehr «Kiwaner an die Pfannen»!
Am Christchindlimärcht auf dem Hauptplatz in Schwyz verkauften die Mitglieder vom KC Schwyz selber geröstete heissi Marroni.
Mit grossen Augen und sehr dankbar konnte dem Verein «Mitenand Schwyz» die gesamten und aufgerundeten Einnahmen von 6'666.- Franken übergeben werden.
Das Projekt fördert die Begegnung zwischen Asylsuchenden, die der Gemeinde Schwyz zugewiesen sind, und der einheimischen Bevölkerung.
Ein Schwerpunkt in diesem Jahr ist die Unterstützung von Ukrainerinnen und ihren Kindern.
Benefizkonzert 2022
Das 4. Benefizkonzert organisiert vom Kiwanis Club Schwyz zusammen mit dem Kiwanis Club Brunnen-Waldstätte begeisterte am Donnerstag, den 10. November 2022 im MythenForum Schwyz eine grosse Zuhörerschaft.
Unter der Leitung vom schweizweit bekannten Musiker Dani Häusler mit dem Projekt «Innerschwiizer Länder Stärnstund» erlebten die Zuhörerinnen und Zuhörer ein aussergewöhnlich hochstehendes Länderkonzert.
Die gesamten Einnahmen aus Spenden und Topfkollekte gehen zu gleichen Teilen an das Projekt «Kiwanis Young Gardners» und die Stiftung «Chindernetz Kanton Schwyz». Die gesamten Unkosten (Kosten für Musik, Technik, Werbung etc.) werden vollumfänglich von den beiden Clubs getragen.
Die offizielle Check-Übergabe im Umfang von 23'000.- erfolgte am 28. November 2022.
An der 4. Boulemeisterschaft diverser Serviceclubs in Pfäffion SZ setzte sich der KC Schwyz 1 gegen 16 Teams durch und siegte souverän. Der Sieg spielte CHF 5000 (!) in die Sozialkasse des Clubs ein und diese Summe wird dem von KF Christoph Gwerder lancierten Projekt in Kenia zugesprochen.
Auf einer Safari in Kenia lernte KF Christoph Gwerder den Kenianer Wycliff kennen. Wegen Corona konnte Wycliff seiner Arbeit als Safari Guide nicht mehr nachgehen ( Ausfall der Reisen etc ). Seine Kinder möchten gerne in die Schule gehen. Die Kosten für die Ausbildung sind recht hoch und so hat er sich nach anderen Verdienstmöglichkeiten umgeschaut.
Am Rande einer boomenden Zone etwas ausserhalb von Nairobi besitzt Wycliff etwas Land.
Sein Ziel: Er baut auf diesem Gelände 3-4 Verkaufslokalitäten und vermietet diese.
Dank des Gewinnes von CHF 5000 an der Boulemeisterschaft der Serviceclubs konnte ein Teil der Initialkosten des Projektes von Wycliff gedeckt werden. Wycliff ist enorm happy. Das erste Lokal ist bereits vermietet, bevor es fertig gestellt ist und für die anderen Räume hat er bereits viele Interessen. Mit diesen Einnahmen kann er nun einen grossen Teil der Schulkosten seiner Kinder finanzieren.
Christchindlimärcht 2019
14. und 15. Dezember 2919
Anlässlich des Christchindlimärchts 2019 in Schwyz hiess es einmal mehr für die KIWANIS Mannen an die Marroni-Pfannen! Zwei Tage lang wurde eingeheizt, gebraten, verkostet, geplaudert und natürlich verkauft. Jeder Kiwaner und auch einige Partnerinnen legten sich mächtig ins Zeug. Nach zwei Tagen waren die 270 Kilo Marroni ausverkauft, die Glut in den Kesseln erloschen, die Kräfte am Ende - dafür die Kasse randvoll! Die Sozialaktion zu Gunsten der Schulhauserweiterung in Chainpur Nuwakot (Nepal) des Vereins Nepallai war ein voller Erfolg. Den Verantwortlichen konnte der stolze Betrag von CHF 7'500.- überreicht werden. Bildung der Kinder verändert die Welt!
Schulhauserweiterung in Chainpur Nuwakot (Nepal) des Vereins Nepallai http://nepallai.com/
Benefizkonzert
Kiwanisclub Schwyz und Kiwanisclub Brunnen-Waldstätte
Irische Folklore
2. November 2018 im MythenForum Schwyz
Das Benefizkonzert vom 2. November 2018 war wiederum ein voller Erfolg. Bitte informieren Sie sich über folgende Links:
Der Spendenbetrag geht je hälftig an:
-
Schulhausbau in Nepal; organisiert vom Verein Nepallai ( www.nepallai.com )
-
Schulhausbau in Ecuador; Organsiert vom Verein EcuaSur ( www.ecuasur.ch )
Seit 2016 unterstützt der Kiwanisclub Schwyz den Verein “S’ Chlefele läbt”. Mit einem regelmässigen Beitrag wird das traditionelle Chlefele bei der Schuljugend gefördert und das jährlich stattfindende Priis-Chlefele in Schwyz unterstützt.
Benefizkonzert
Kiwanisclubs Schwyz und Brunnen-Waldstätte
Irische Volksmusik
21. Oktober 2016 im MythenForum Schwyz
Das Benefizkonzert vom 21. Oktober 2016 war wiederum ein voller Erfolg. 25’000 Franken konnten an die Stiftung Ohrenchirurgie “Ear for Nepal” überwiesen werden.
Schifffahrtsnachmittag für Menschen mit einer Behinderung
5. September 2015, Brunnen
Bei wechselhaftem Wetter konnte der traditionelle Schifffahrtsnachmittag von Insieme Schwyz in Zusammenarbeit der "nüüen Schiffig (IGF) Brunnen für Menschen mit einer Behinderung durchgeführt werden. Dabei kamen rund 40 behinderte Menschen in den Genuss einer Schifffahrt und eines feinen Zvieris. Der Kiwanis Club Schwyz unterstützte diesen Anlass mit CHF 500.00.
ELIMINATE
100 JAHRE KIWANIS INTERNATIONAL, SAMMELAKTION ZUGUNSTEN VON ELIMINATE
Schweizweit haben 200 Clubs am Samstag, 11. April 2015 um Punkt 11.30 Uhr je 100 Ballone steigen lassen. Der Erlös dieser Sozialaktion kommt vollumfänglich ELIMINATE – Mütterlicher und frühkindlicher Tetanus – zu gute. Kiwanis unterstützt diese Aufklärungs- und Gesundheitsinitiative sowie Impfaktion von UNICEF seit vier Jahren. Der Kiwanis District Schweiz – Lichtenstein hat über 2 Millionen Franken gesammelt und gespendet.
Auch der Kiwanis Club Schwyz unterstützt diese Aktion. Am Samstag hat der Club während dem „Wuchemärcht" auf dem Hauptplatz in Schwyz um 11.30 Uhr die 100 Ballone steigen lassen.
Sammelaktion im Mythen Center Schwyz, 3. November 2012
Fast wäre dieses Vorhaben an den vielbeschäftigten Kiwanis-Mannen gescheitert ...
Im letzten Augenblick konnte unser Sozialchef doch noch die benötigte Sammelequipe mobilisieren. Und diese hat sich voll ins Zeug gelegt: CHF 2'180.- konnten gesammelt werden. Nach der Aufrundung aus der Sozialkasse hat unser Kassier der Aktion Elinimate CHF 2'500.- überwiesen.
Spende von 7‘500.- Franken dank 1‘000 Portionen „Heissi Marroni“ für „Ear for Nepal“
Mitglieder vom Kiwanis Club Schwyz braten am Christchindlimärcht vom 12./13. Dezember 270 kg Marroni und verkaufen 1‘000 Portionen „Heissi Marroni“ zu Gunsten vom Projekt „Ear for Nepal“
Nach 2 Jahren war es endlich wieder soweit! Feuerkübel, Gestelle, Pfannen, Kisten, Stühle wurden aus Leo’s riesiger Garage gekarrt um anschliessend auf dem Schwyzer-Hauptplatz fein säuberlich aufgestellt zu werden.
270 kg Marroni, 200 kg Holzkohle und mehrere hundert Tüten standen zur Verarbeitung bereit.
Dann hiess es „Mannen an die Pfannen“! Zwei Tage lang wurde eingeheizt, gebraten, gekostet, serviert, verkauft, geplaudert und gefeiert! Jeder Kiwaner und einige Partnerinen haben sich zünftig ins Zeugs gelegt. Nach zwei Tagen hatten wir keine Marroni mehr, die Holzkohle war verfeuert, der Schweiss verdunstet und die Kasse war prall gefüllt!
Unsere Sozialaktion zu Gunsten vom Projekt „Ear for Nepal“ von Dr. med. Lukas Eberle wurde einmal mehr zum Erfolg.
Schlussendlich durften wir dem Stiftungsrat eine Spende von sagenhaften 7‘500.- Franken überreichen.
Es isch für alli dä Plausch gsii! (Bericht: 17. Dezember 2015, Koni Wirthensohn)
Weitere Informationen zum Projekt
Benefizkonzert
Kiwanisclubs Schwyz und Brunnen-Waldstätte
Irische Volksmusik
22. Mai 2015 im MythenForum Schwyz
Mit rund 300 Konzertteilnehmerinnen und -teilnehmer und über 20‘000 CHF Einnahmen war das Konzert ein voller Erfolg. Die positive Stimmung im Publikum und die vielen Rückmeldungen bestätigten uns den Erfolg des Konzertes. Ein besonderer Dank gilt auch den Musikern, welche ein tolles professionelles Programm geboten hatten.
Der Erlös dient vollumfänglich der Finanzierung der Instrumentenmiete für finanzschwache Musikschüler. Die beiden Kiwanis-Clubs haben entschieden, dieses Jahr ihr Engagement zugunsten von Musikschülerinnen und Musikschülern im inneren Kantonsteil zu konzentrieren.
Kurzfilm http://youtu.be/IiQbNwXJIwc
Kinderkrippe Paradies
S' Paradiesli erhält eine Filiale
Endlich wieder einmal eine Sozialaktion nach dem Gusto eines echten Kiwaners. Da war nicht Geld gefragt sondern Intelligenz und Teamgeist.
Zum Beispiel:
- Wie baut man aus einem Holzhaufen ein Gartenhaus für Kinder? Ganz einfach: Zuerst bringt man Ordnung in den Haufen, anschliessend fehlendes Material besorgen, Bodenplatte runterhämmern, dann nach der vom Regen aufgelösten Anleitung weiterbauen. Schlussendlich nur noch ein Dach darüber und fertig ist das Ganze!!
- Wie setzt man aus einem Berg von Kartonschachteln – gefüllt mit IKEA-Elementen - die richtigen Möbel zusammen? Easy! Zunächst alle Schachteln nach deren Inhalt prüfen, sortieren und auspacken, dann die Zeichnungen im Handbuch studieren (wer hier lesen kann hat keine ChanceJ). Los geht’s: Zurechtlegen, dübeln, hämmern, ändern, fluchen, schrauben, schwitzen, staunen und schon wieder ist ein IKEA-Möbel geboren!!
Zugegeben, den Kindern wird es egal sein, welch enorme Leistungen J hinter all diesen Herausforderungen stecken – sie werden ganz einfach riesige Freude haben! Kiwanis Schwyz darf stolz sein, denn - Ziel erreicht!(Bericht: Beat Isenschmid)
Begleitung von Menschen mit einem Handicap in den Europapark
Samstag, 31. August 2013
Ein geschenkter Tag für Procap
Dank der finanziellen und personellen Unterstützung von Kiwanis Club Schwyz und Kiwanis Club Brunnen-Waldstätte konnten 40 Mitglieder von Procap Schwyz einen Tag im Europapark Rust verbringen.
Mit einem behindertengerechten Car startete die unternehmungslustige Schar in ihr Abenteuer. Die tatkräftige Begleitung der Kiwanis-Leute wurde geschätzt und rege in Anspruch genommen. Gemeinsam wurden Bahnen getestet, Shows besucht oder gemütlich beisammen gesessen. So kam es, trotz des grossen Besucheraufmarsches im Park, zu einem regen Austausch zwischen den verschiedenen Teilnehmern.
Dieser ungewöhnliche und kurzweilige Tag wird allen Beteiligten in bester Erinnerung bleiben.(Pressemitteilung)
Schifffahrtsnachmittag für Menschen mit einer Behinderung
7. September 2013, Brunnen
Bei bestem Wetter konnte der Schifffahrtsnachmittag von Insieme Schwyz für Menschen mit einer Behinderung durchgeführt werden. Dabei kamen rund 50 behinderte Menschen (ca. 10 im Rollstuhl) in den Genuss einer einstündigen Schifffahrt. Nach der Schifffahrt genossen die Teilnehmenden mit ihren Betreuerinnen und Betreuer bei Wurst, Brot, Getränken und Glace das Beisammensein und erfreuten sich an der Live Musik des Unterhalters.
An der Aufregung einzelner Teilnehmerinnen und Teilnehmer merkte man sofort, dass dieser Nachmittag etwas Besonderes und eine willkommene Abwechslung zum oft eintönigen Alltag war. Leuchtende Augen und zufriedene Gesichter sind der Lohn für die unentgeltliche Arbeit unserer privaten Schiffsführer, der Seepolizei, der Seerettung, der Stützpunktfeuerwehr Schwyz und allen Helferinnen und Helfer.
Der Kiwanis Club Schwyz hat diesen Anlass mit CHF 500.- unterstützt.
Sozialaktion 2013 Christchindlimärcht Schwyz
14. und 15. Dezember 2013
Nach 2 Jahren war es endlich wieder soweit! Feuerkübel, Gestelle, Pfannen, Kisten, Stühle wurden aus Leo’s riesiger Garage gekarrt um anschliessend auf dem Schwyzer-Hauptplatz fein säuberlich aufgestellt zu werden. 270 kg Maroni, 200 kg Holzkohle und einige hundert Tüten standen ebenfalls zur Verarbeitung bereit. Dann hiess es Mannen an die Pfannen! Zwei Tage lang wurde eingeheizt, gebraten, gekostet, serviert, verkauft, geplaudert und gefeiert! Jeder hat sich zünftig ins Zeugs gelegt. Nach zwei Tagen hatten wir keine Maroni mehr, die Holzkohle war verfeuert, der Schweiss verdunstet und die Kasse zeigte erste BelastungsschädenJ! Unsere Sozialaktion für die Kinderbetreuung Paradies wurde einmal mehr zum Erfolg. Schlussendlich durften wir den Verantwortlichen wiederum einen namhaften Betrag überreichen. Der Vorstand hat uns übrigens während beiden Tagen tatkräftig unterstützt – vielen Dank! Ein grosses Dankeschön geht aber an Hanspeter Moser (unser Chairman Soc. Activity), der von A-Z alles tadellos organisiert hat. Es isch dä Plausch gsii! (Bericht: Beat Isenschmid)
Aiducation International
Nach der kompetenten Präsentation an unserer GV 2012 durch die Repäsentatin von Aiducation International, Amelia Meier, haben wir uns entschlossen, Emily M. mit einem Stipendium für die Highschool von 2800 CHF über vier Jahre zu unterstützen. Emily ist ein 16 Jahre altes Mädchen aus Nairobi, Kenia. Sie möchte Archäologin werden und viele bisher unentdeckte Orte der Menschheitsgeschichte finden und erkunden. Neben ihrem Studium "Archäologie" will sie eine Organisation in Kenia für Kinder in Not aufbauen. An der GV 2013 wurde beschlossen, eine weitere Person im Studium zu unterstützen: Kalvin C. ist ein 15 Jahre alter Junge aus Marikina City, Philippinen. Er möchte Lehrer werden. |
Wer ist Emily M. ?
Fortschrittsbericht von Emily M.
Joshua Donne D. ?
Aiducation International
Filmabend im Mythenforum, 3. Dezember 2012
Kultur ohne Hindernisse – Kultur für alle
Die Trägerorganisationen insieme innerschwyz, Procap Schwyz, Plusport Behindertensport Schwyz und Pro Infirmis setzten das Motto des Internationalen Tages für behinderte Menschen in Tat um und luden am 3. Dezember 2012 zu einem hindernisfreien Kinoabend im Mythenforum Schwyz ein. Mit diesem Anlass wollten die genannten Organisationen die Öffentlichkeit auf das Thema sensibilisieren und einen barrierefreien, möglichst unbehinderten Zugang zu Kultur bieten. Eine Voraussetzung für die Teilnahme behinderter Menschen ist die Aus- und Umgestaltung von Orten, an denen kulturelles Leben stattfindet. Für die Durchführung dieses Anlasses bedeutete dies, zusätzlich zu genügend Platz für Rollstuhlfahrer und Gehbehinderte, die Ausstattung der Kurzfilme mit Audiodeskription für Menschen mit Sehbehinderung, Untertitel und Hörschlaufe für Hörbehinderte sowie die Übersetzung der Moderation in Gebärdensprache.
Der Kiwanis Club Schwyz hat diesen Anlass mit CHF 2'000.- unterstützt.
Sozialaktion 2011 Christchindlimärcht Schwyz
10. und 11. Dezember 2011
Der dritte Advent stand ganz im Zeichen des Christchindlimärchts in Schwyz. Da hiess es für die Kiwanis-Mannen wiederum – an die Marronipfannen. Dem Duft dieser süssen und schmackhaften Edelkastanie konnte niemand wiederstehen. Die eingekauften 240 kg wurden restlos ausverkauft.
Zurück blieben Kameradschaft, guten Gespräche, zufrieden Gesichter und ein schöner Batzen. Dieser kommt ganz dem lokalen Verein Kinderbetreuung Paradieszu Gute. Eine gemeinnützige Non-Profit-Organisation, die den Eltern einkommensabhängige Tarife anbietet. Damit erhalten finanzschwachen Familien die Chance, Erwerbs- und Familienleben miteinander zu vereinbaren.
Zwei Projekte stehen momentan im Vordergrund. Einerseits der Bau eines Naturspielplatzes und Barfusspfades und andererseits die Weiterbildung von Tagesmütter zum Thema: Gesunde Ernährung.Unsere Sozialaktion soll mithelfen diese Projekte zum Ziel zu führen.(Bericht: Beat Isenschmid)
Eliminate
Stopp Starrkrampf
Homepage Projekt Kiwanis Eliminate
Eindücke von der Sammelaktion "Eliminate" am 12. November 2011 im Mythencenter Schwyz
- Unterschiedlichste Personen, denen Du eigentlich nicht gegeben hättest, dass sie Fr. 5.- locker machen, haben sich dann mit Fr. 5.- oder mehr Franken beteiligt. Auch wenn die Personen anschliessend erwähnten, knapp bei Kasse zu sein.
- Andere Personen, die ich äusserlich als 5 Franken-Kandidaten einstufte, spendeten strikte nichts. "Kleider machen Leute...".
- Entschuldigungen wie: "Jetzt habe ich keine Zeit, ich habe kein Geld dabei (trotz leerem Einkaufswagen), ich spende prinzipiell nichts fürs Ausland, ich bin Impfgegner, ich spende nur für Tiere, diese können schliesslich nichts dafür,"... kam ich auch zu hören.
- Ein Mann diskutierte eine Viertelstunde mit mir, bedankte sich bei mir für die Willisauerringli, und meinte: "Ich sei ein cooler Chaib". Er sagte dann: "Ich spända trotzdem nüüd"...
Entscheidender Ansatz:
- Kennen Sie den Kiwanis-Club Schwyz? Wir sammeln 5 Franken für Starrkrampfimpfungen und retten so die Leben von 3 Müttern und deren Neugeborenen.
Hat mir Spass gemacht...
(Bericht Theodor Baumann)
Laos - Bildung, Gesundheit, Sport
Homepage Projekt Laos...mehr |
Alois Kessler besucht unseren Club
Anlässlich des Christchindlimärcht in Schwyz hiess es für die Kiwanis-Schwyz Mannen – an die Marronipfannen! An 5 Stationen – Marke Eigenkreation- wurden ca. 250 Kilo dieser Edelkastanien gebraten. Das entspricht einigen hundert Portionen. Der erwirtschaftete Gewinn kommt vollumfänglich der Sozialaktion „LAOS - Bildung, Gesundheit und Sport“ zugute. Wir unterstützen damit diverse Kinderprojekte, die vor Ort umgesetzt und begleitet werden.
Die offene Marroniküche war aber nicht nur ein spezieller Blickfang, sondern ebenfalls ein beliebter und „warmer“ Treffpunkt für interessante Gespräche. Die Pflege der Kiwanis- Kameradschaft kam ebenfalls nicht zu kurz.
LAOS – Bildung, Gesundheit und Sport
Im Bereich Bildung steht vor allem der Bau von neuen, gemauerten Schulhäusern im Vordergrund. Dabei sollen grundsätzlich nur baufällige, alte Holzschulgebäude durch neue ersetzt werden.
Man unterscheidet zwei Arten von Schulhäusern, welche realisiert werden:
- Schulhaus mit 5 Schulräumen (für ca. 150 Kinder)
- Schulhaus mit 3 Schulzimmern (für ca. 100 Kinder)
Daneben investiert der Verein auch in Schulmaterialien (Hefte, Stifte etc) sowie in Schuluniformen.
Gesundheit – Ziel wäre es, allenfalls durch sogenannte Sanitätshilfestellen den Menschen den enorm langen und beschwerlichen Weg von ihrem Dorf zum nächsten Spital zu verkürzen. In verschiedenen Gebieten sollen erste, medizinisch betreute Anlaufstellen gebaut werden.
Sport - Hier stehen Fussballplätze für die Jungen, Volleyballplätze für die Mädchen sowie Petanque-Plätze für die Erwachsenen im Vordergrund. Nebst den richtig hergestellten, eben gemachten und allenfalls angesäten Plätzen, werden auch die Geräte (Tore, Tornetze, Fuss- und Volleybälle sowie Petanque-Sets) angeschafft. Ziel ist es, bei jedem neuerstellten Schulhaus entsprechende Sport- und Spielanlagen zu bauen bzw. zu optimieren. Auch bei Minoritätenschulen, Oberstufenschul-häusern usw. sollen solche Sportanlagen den Jugendlichen etwas Abwechslung vom grauen Schulalltag bringen.
(Bericht: Beat Isenschmid)
Luzia Schuler besucht unseren Club
Am Christchindli-Märcht anfangs Dezember 07 haben sich die Kiwanis-Mannen vom KC-Schwyz so richtig ins Zeug gelegt. Bei garstigen Verhältnissen, aber topmotiviert, wurde am Stand der Marke „Eigenkreation“ und im Ristorante gebrutzelt, ausgeschenkt, serviert, musiziert und verkauft. Der Anlass hat nicht nur Spass gemacht - er hat sich auch gelohnt! Ein Reingewinn von CHF 4000.- konnte in diesen 2 Tagen erwirtschaftet werden. Das Ziel, für Manaira soviel Geld wie möglich zu sammeln ist bestens gelungen. „Serving the Children of the World” lautet das weltweite Motto von Kiwanis!
Tue Gutes und sprich davon
Das Hilfswerk Manaira, gegründet von der Schwyzerin Frau Luzia Schuler, befindet sich im armen Nordosten Brasiliens, in der Gemeinde Cabo einem Vorort der 1,4 Millionen Stadt Recife. In den Arbeitervierteln und den angrenzenden Armenvierteln sind die Lebensbedin-gungen hart und bedrohlich. Der Alltag ist geprägt von Armut, Arbeitslosigkeit ungenügender Schulbildung und schlechter medizinischer Versorgung. Die Folgen dieser Umstände sind Verwahrlosung, Gewalt, Kriminalität, Alkoholismus und ungewollt frühe Schwangerschaften. In diesem Umfeld hat das Manaira seit 1998 den Mut, Hilfe zur Selbsthilfe zu leisten. Hier wird mit Kindern und Teenager gearbeitet. Die Teilnehmer stammen zum grossen Teil aus den Favelas (Armenviertel), ein kleinerer Teil stammt aus Arbeiterkreisen. Anlässlich einer Abendveranstaltung erzählte uns FrauMarie-Louise Schuler - die ihre Schwägerin einige Monate vor Ort unterstützte - über Ihre unvergesslichen Erlebnisse, Sorgen und Freuden. Eine eindrückliche Geschichte über Menschen die bereit sind, ganz viel mehr zu tun als nur das Nötigste. Der KC Schwyz ist vom Erfolg und der Arbeit dieser sozial tätigen Personen überzeugt.Gerne unterstützt er dieses Projekt und hofft einen Beitrag dafür zu leisten, dass der Wunsch auf eine bessere Zukunft in Erfüllung geht.
(Bericht: Beat Isenschmid)
Wir engagieren uns
Am Kiwanis-Lunch vom 10. Juli 2008 durften der President Aldo Imhof (rechts) und der President-elect Beat Reichlin (links) zwei wichtige Gäste begrüssen:
Frau Luzia Schuler vom Hilfswerk Manaìra
und Lt. Governor Ruedi Näpflin